Nu börjar det roliga.
Under 2003...
...företog Mythbusters en episk resa.
Jag avvisar er verklighet och sätter in min egen.
21000 meter, mitt herrskap.
Efter en tsunami av vetenskap...
Det här är slutet.
...är teamet tillbaka med ett sista, förtroligt avsnitt.
- Redo för återföreningen? - Alla fem programledare ses igen.
Det är häftigt att sitta här med er.
De ser tillbaka, och minns.
Ett äventyr man inte villa vara utan.
De pratar om hemligheten med framgången...
Det lockar unga till vetenskapen.
- ...misslyckanden... - Det upplevde vi ofta.
...och till slut vad programmet betytt för dem.
Det har förändrat alla oss i grunden, på betydande sätt.
Det är ödet.
- Häftigt att sitta här med er. - Och lite konstigt.
- Som om vi aldrig gjort det här. - Nej, det är nåt nytt.
Först vill jag prata om hur vi blev ett team.
- Vi fyra hade jobbat ihop tidigare. - Ja, hos Industrial Light & Magic.
Jag ville vara er när jag växte upp, och bad Jamie om ett praktikantjobb.
- Jag ville göra det ni gjorde. - Du hade jobbat åt Jamie tidigare.
Han gav mig mitt första jobb efter college.
Jag tjatade på honom, och till slut gav han mig ett jobb.
Vi måste bygga nåt som liknar ett elstängsel. Jag är så nervös.
"Sluta rikta kameran mot mig."
- Var din första dag konstig? - Den var underlig.
- Du ser så troskyldig ut. - Jag vet.
Alla ser en hela tiden, det är kameror överallt.
Jag minns vad du sa: "Det finns ingen värdighet i tv."
Accepterar man det blir det roligare.
Min debut i programmet var när ni gjorde en 3D-modell av min rumpa.
Jag trodde inte att nån skulle se det.
- Nu kan man googla på det. - Du var med i det första avsnittet.
Det med JATO-raketen. Du åkte själv till Mojaveöknen.
Jag jobbade åt Jamie och lärde mig mycket-
- men jobbade även som servitris. Mitt pass slutade klockan 23.00.
Ni var redan i Mojave, och jag ville göra allt för jobbet.
Jag körde till Mojave och kom till ert hotell 04.00. Ni började 05.00.
Jag sov i bilen en timme och väcktes av era bilars strålkastare.
Jag hoppade ut och sa: "Jag kommer!"
Sen hämtades jag och fick hjälpa er i öknen.
Då började deras livs största äventyr-
-i den magnifika Mojaveöknen.
- Om ni ser nåt komma... - Där är jag!
- För 14 år sen... - Titta så ung Jamie är.
...lyckades man med JATO-raketen och programserien hade startat.
Eld!
- Jag minns det ögonblicket. - Vad häftigt.
Vi råkade bara komma på hur programmet skulle vara.
När ni tvekar, spräng nåt i luften.
Det var vackert att se den ge sig i väg.
Som ett vilt djur, löpande fram över savannen.
Det är ingraverat i mitt minne för evigt.
Jag gillar programmen för de fångar glimten i era ögon.
- Det är betydelsefullt. - Det knarrar när jag går.
Otroligt att man får betalt för att göra det här.
Receptet är att man bygger nåt utan att veta vad som ska hända.
Men det handlar om entusiasm.
Det smittade av sig. Först var det svårt att få tillstånd till nåt.
Men när programmet blev populärare sa folk: "Spräng min bil!"
- Bilen är borta. - Jag måste ställa en fråga.
Den hör vi alltid: "Vilken är din favoritmyt?"
Det fanns sånt som var löjligt kul för oss.
I väg med dig!
Jag förespår att jag ska dansa på Jamies inälvor inom kort.
Sen var det sånt där vetenskapen var häftig.
- Resultatet blev häftigt. - Oj, ingen gris.
Jag vet inget om nån gris.
Sen finns det sånt man vill se igen.
Nu blir det kaos.
Frågade nån svarade jag alltid: "Det vi gjorde senast."
"I går sprängde vi nåt, jag har aldrig sett nåt så sanslöst."
Det var kanon!
Så var det efter varje myt.
- Vad är din favorit? - Varje avsnitt har nåt minnesvärt.
"Blyballongen" är nog nåt av det bästa vi gjorde.
Det var en härlig övning i-
- hur man kan utnyttja tillfälligheter.
Där har vi en blyballong.
Sen har vi pingpongbåten som gav oss lösningar-
- diaboliskt enkla, fast problemet är sammansatt.
Sen ser man att det fungerar.
Vi lyckades med att göra det omöjliga möjligt.
Därför gillar jag blyballongen. En meningslös övning, men spännande.
Du fick det att fungera.
- För mig var det wakeboardåkningen... - Det var sanslöst!
Det var så galet. Fartyget försvann allt längre bort-
- så till slut måste vi avbryta. Var myten möjlig att utforska?
Var det möjligt att göra det här?
Sen fick vi veta att hajarna följer efter fartygen.
Nåt var på mig!
Jag tycker "Den blå isen" är bland det bästa som nånsin filmats.
En av mina favoriter. Jag har ofta hört talas om myten.
Den fanns på listan från början.
Jag minns alla raketforskare som sa: "Det kommer inte att fungera."
Vi sa: "Kanske det, men vi ska försöka."
Det här är nåt av det bästa jag sett hända dig, Grant.
Man kan se den äkta förvåningen i våra ansikten.
Man ser inte alla raketforskarna som skrek: "Herregud!"
- De var mer upptända än vi. - Du nämnde det tidigare...
...men det handlar inte bara om de bästa myterna.
Vi har haft fina inspelningsdagar, och jag har vuxit under seriens gång.
En sak var minnesvärd för mig, och en favoritmyt.
Vi släppte en bil från en helikopter, du fjärrstyrde den från helikoptern.
Där är den i väg!
- Bilen har landat i öknen! - Målet kommer närmare!
Vi blev känslosamma, jag sprang runt och kramade er.
- Det gick så bra. - Vi grejade det!
När jag kom hem fick jag veta att jag var gravid under filmningen.
Jag var väldigt hormonell.
Min första kyss var inte lika upphetsande.
Men det var inte bara oväntade hormoner som fick alla att jubla.
Ett drygt decennium med adrenalinladdad vetenskap-
-har skapat starka band i teamet.
Gruppbild. Inte det?
Jag blev känslosam när vi stod på den tredje bilrampen-
-ute i öknen, alla vi fem.
Jag tror vi har jobbat klart här.
- Det var väldigt laddat. - Då började jag gråta.
- Strax: - Grattis till 14 fantastiska år.
Det har inte bara varit hyllningar och kramar.
Gnäll inte, ta en kaka.
- För att... - Framgångarna har kostat på.
Tack för 15 fina säsonger, Mythbusters.
Ni fick vetenskapliga metoder att kännas som ett nöje.
Vart er JATO-raket än tar er kommer ni alltid att spränga nåt-
-här inne.
Mythbusters berörde alla från allra första början...
- Ett utsökt minne. - ...på sitt eget sätt.
Jag kan inte svara, jag knyter en grismage.
Serien blev en del av populärkulturen.
I kväll tar vi oss an myten att katten alltid landar på fötterna.
Men nu handlar det om en återförening-
-där slutanalysen ska bli objektiv.
Vi har nog hyllat oss själva tillräckligt.
Gör bättre ritningar!
- Framgångarna har kostat på. - Vi tog aldrig det blå repet.
Jag tror Adam behöver en kaka till.
Jag vill inte göra det här nu.
Jag blev mest upprörd i början-
- när vi inte begrep att vi kunde skada oss...
URÅLDRIG ELEKTRICITET
- Ni kopplade in riktig ström. - Ja.
...och under Star Wars-avsnittet.
Man behöver inte testa ljussablar på en hög avsats.
- Jag gjorde illa mig i skrevet. - Förlåt.
Ni fick åtminstone bygga nåt. Inte som med "Pyramidkraft".
- Hör du den skrika? - Spökhistorierna från förr.
- Hjärntvätt. - Med en kristall.
Dubbel espresso? Cappuccino? Juice?
- Pyramidkraften var sämst. - Det var riktigt dåligt.
Nu läser jag dina tankar.
Vi gjorde vårt bästa.
Det var nåt vi måste testa lika seriöst som nånting annat.
Ska vi nämna den värsta dagen måste det handla om "Kanonkulan".
Stubinen är tänd.
- Kanonkulan, utan tvekan. - Det var en fasansfull dag.
Populära Mythbusters drabbades av en "olycka".
Man avlossade en kanonkula som gick igenom ett hus-
- och genom rutan på en minibuss där utanför.
Vi hade avlossat kanonkulor hela dagen.
Alla andra kanonkulor hade hamnat i vår behållare.
Brandkåren dök upp och frågade: "Skjuter ni kanonkulor?"
Vi sa "ja". En hade hamnat i grannskapet.
- En knapp kilometer bort. - Helikoptrar från tv flög ovanför.
- Deras team höll till här. - Dessbättre blev ingen skadad.
Det var otäckt, och räddade oss från vad som kunde ha hänt senare.
- Absolut. - Vi ändrade våra säkerhetsregler.
Vi fick en annan syn på säkerheten-
-och ägnade oss bara åt det hemska.
- Jag får redan mardrömmar. - Jag har myror överallt!
Vilken är din olustigaste dag?
När jag skulle få ut metangas ur ditt bajs.
- Jag hade det i en påse... - Jag måste bajsa i påsen.
Jo, jag bajsade i en påse.
Det mest chockartade, utan tvekan, var skorpionerna.
De lade runt 40 skorpioner på mig.
Jag hade målat naglarna, i samma färg som deras mat.
De började bita i mina fingrar.
Blir jag riktigt rädd skakar mina händer och fötter.
Jag kan inte sluta skaka på fötterna.
- Det var hemskt. - För mig var det att bli skadad.
- Du råkade ut för olyckor. - Hela tiden.
Varför blev du aldrig svårt skadad?
- Du gled på ditt ansikte. - Med BMX-cykel hade det gått lätt.
Mina ballar var jämt hotade.
- Det där avskyr jag. - Jag hade det på känn.
Det blev mitt första besök på akuten.
Varför gjorde du så där?
- Ni använde elpistolen ofta. - Den var som vårt kaffe.
Inget gott tecken. Det måste ligga nåt djupare bakom.
Du och jag hade benägenheten att få upp det vi nyss hade ätit.
- Ja, vi spydde. - Din värsta spya?
När vi blandat din sprit.
Det blev som en reflex när jag satte mig i stolen.
Jag satte mig, och bara...
Jag spydde mest den dag-
- jag flög i en F18 Hornet med Blue Angels.
Kom igen, Adam. Håll dig vaken nu.
Så ja, det är bra.
Jag var bara borta nån sekund.
Och förfärande nog... Så där, ja.
Det är enda gången spyandet inte förtog nöjet-
-med själva flygturen. Fantastiskt.
Pilotbyxorna har många fickor, en till varje spypåse.
Men ingen hade en värre dag än Buster.
- Vi anlitar Buster. - Buster säger inte nej.
Varje dag är den värsta för Buster.
- Han är skapad för bilkrascher. - Vi utsätter honom för värre saker.
Buster har fått en egen kyrka, vi har uppväckt honom så ofta.
Res dig upp, min son.
Hans huvud är borta.
Snyggt jobbat, Buster.
Det var sanslöst. Vi samlade ihop allt vi kunde hitta.
Var och en får lite förstörd kamera-
- och en bit av Buster, i sin superhjältedress.
- Jättekul. - Tur att det här inte är jag.
Det är som Busters aska.
- Oj... - Tack, kompis.
TILL MINNE AV BUSTER 2003-2016
Under 14 år har folk sett oss som ett team.
Men andra ser till att jobbet blir utfört.
Vi får hjälp av fantastiska universalgenier-
- och alla har sin specialitet. De vill lyckas lika väl som vi.
Har ni några favoritstunder när vi alla kunde skapa myter?
Vi var ofta här till klockan tre på morgonen.
- De andra hjälpte oss... - "Legobollen"?
- Just det. - Det var sanslöst.
Alla är fortfarande lite knäckta av det.
Vi jobbade med den hela veckan, dygnet runt, och turades om.
- Det var över en miljon bitar. - Nordamerikas hela Legolager.
Vi var peppade men sa: "Tänk om bollen rullar fritt?"
"Hur ska vi få stopp på den?" Vi knuffade i väg den-
- och några sekunder senare sönderdelades den till ingenting.
- Man kunde ana det. - Ja, men vilken besvikelse.
Jag har ett fint exempel. Vi gjorde den första fis-storyn.
Jag hade byggt en apparat som kunde förvara en fis.
Man kunde förvara fisen i en burk.
Varför stoppade du inte in en ballong i rumpan?
Man måste sitta i karet och fisa i en uppochnedvänd tratt.
Det kalla vattnet befrämjade inte framkallandet av gas.
Jag lyckades inte. Vår producent Alice sa:
"Ut härifrån, allihop!" Hon klädde av sig i underkläderna.
Sen satte hon sig i karet och producerade fyra flaskor fisar.
Så utför man sina plikter.
Jag är förkrossad över att ni slutar.
En hel generation har vuxit upp till serien-
- med kritiska tänkare som bevisar olika saker för sig själva.
Ni sa åt en hel generation att vara skeptisk.
Man ska analysera allt och får bara fram sanningen-
-om vi ger oss ut och testar den.
Jag kallar det en vetenskaplig metod. Tack för er fina samhällsservice.
Vi pratar om vetenskapen. Den ingår ju i seriens DNA.
Men folk förvånas över att ingen av oss är forskare.
- Du har betyg i naturvetenskap. - I maskinteknik.
Det är mer än nån av oss.
- Vad har du betyg i? - Sätta eld på saker.
Vi poppar popcorn med laser.
- Jag är delvis ett experiment själv. - Vi har sprängämnen och elektricitet!
Ibland krävs lite mer smörjning.
Skillnaden mellan trams och vetenskap? Man antecknar.
En av mina favoriter är "Det röda skynket och tjuren".
Han attackerar den.
Vi kom med idén, två producenter sa: "Alla vet att det inte är så."
Resten sa: "Vi vet faktiskt inte."
- Där har du svaret. - Vi gick igenom allt.
- Varför jagas man av tjuren? - Vi kollade färg, rörelse...
...och om det fanns nån att jaga.
- Det var ingen bra idé. - Till slut stod Tory bland tjurarna.
Det var snyggt jobbat.
Vi avlossade en kula i luften för att se om den dödade när den kom ner.
Det bästa som skrivits om det här fanns i boken "Hatcher's Notebook".
En berömd bok om ballistik. USA: s armé avlossade 2000 kulor i luften-
-av vilka man hörde en och såg en.
Vi gick ut i öknen med en metodik.
Vi avlossade ett handeldvapen elva gånger. När skulle kolorna komma ner?
Vi söker pennstora hål i öknen.
Vi hittade sex av de elva kulorna.
Där var den, 9 millimeter. Vi hittade den.
I detta enda avsnitt tredubblade vi informationen-
- om aerodynamiken för kulor som faller från skyn. Jag är så stolt.
Ni ser vetenskap i arbete.
Ett exempel på vårt arbete som publicerats är "Tågkatastrofen".
Vi kopierade en explosion i metangas-
- och det var fascinerande att gasen kunde brinna i överljudsfart.
Vi konsulterade experter och kunde utföra ett experiment-
- som var mer avancerat än vad man kunde göra på universitetet.
Det hade aldrig utförts i den skalan tidigare.
Vi är medförfattare till skrivelsen.
Jag har fått ett brev jag vill läsa upp.
"Bästa Mythbusters, jag vill tacka er alla fem"-
- "för ni förändrade mitt liv."
"I skolan var jag ingenting förrän jag hittade Mythbusters."
"Ni inspirerade mig som tonåring till att börja studera vetenskap."
"Efter sex år blev jag familjens första flicka på universitetet."
"Efter ytterligare fyra år ska jag studera kemiteknik."
"Ni har varit fantastiska förebilder och er serie har förändrat mitt liv."
Det är väldigt dammigt här inne.
- Det var rart. - Mycket vackert.
Grattis, tack för det ni betytt för unga forskarhjärnor i hela världen.
Tvekar ni? Använd sprängmedel.
Min favoritmyt var "Den första astronauten", Wan Hu.
Jag tror Buster, eller Wan Hu, är redo för uppskjutning.
Vi testade inte tillräckligt i labbet. Bom!
Vi är alltså berömda för mer än att spränga saker.
Men vi är rätt berömda för just det.
När det gäller explosioner är min favorit "Varmvattenberedaren".
Mest för att det liknar hur barnet inom mig-
-vill att en explosion ser ut.
- Det går långsamt, man hinner med. - Jag gillar dem med bränsle.
Som med propan, det ser ut som på bio.
- Stort, med fluffiga moln. - Skräckinjagande.
Jag gillar när man kan-
- kontrollera vad som händer så det blir effektivt.
Två explosioner som kanske slår ut varandra.
Vi tar denna destruktiva kraft och detta kaos-
- skapar och formar det till nåt som blir ett slutresultat.
Vi spränger inte saker bara helt omotiverat.
Vi använder sprängmedel som ett redskap i våra experiment.
Eller för att berätta en historia.
I australisk radio sa man:
"Mythbusters är en trojansk häst, som döljer lusten att bruka sprängmedel."
Det lockar unga till vetenskapen.
- Ännu en intressant kommentar. - Vi kan sluta där.
Dags för ett montage.
Säg efter mig, allihop: Jamie vill ha en stor smäll.
En stor smäll.
Mår alla bra?
I Mythbusters spränger vi saker.
Ska ni lägga ner Mythbusters?
Ni började ju för bara 14 år sen. Fortsätt jobba.
Jag kan inte tänka mig en värld utan Mythbusters. Varför det?
Ni får folk att tänka rationellt-
- när det gäller vad som är sant och inte i vår värld.
Men ni ska väl ta er an större saker?
Om det finns nåt som är större än Mythbusters.
- Oj... - Det var fantastiskt.
Det är fint att ses igen och prata om sånt bara vi kan prata om.
Som att dörrarna till det lilla kabel-tv-programmet-
- plötsligt öppnades mot platser som är fantastiska.
Det är en portabel kram.
Tala om tillträde. Vi reste till Vita huset.
Välkomna till Vita huset.
Jamie sa att vi testade bajs som träffade en fläkt dagen innan.
Nästa dag skakade vi hand med presidenten. Vi tvättade händerna.
Vi var där med utrustningen och Secret Service kom med hundar.
Jamie sa: "Vi sprängde saker härom dagen."
"Kan vi inte tända som en julgran här?" Jag sa: "Håll klaffen!"
"Vi behöver mer säkerhetspersonal här."
Min personliga favorit är när jag flög i en U2.
Vi lyfter redan! Det är sanslöst!
Flygbasen i Beale bjöd in oss.
Endast en civilist får flyga där vartannat år.
De män och kvinnor som jobbar där är fullständigt hängivna.
Där är Mount Everest.
De gav mig och tittarna en upplevelse få människor får.
Himlen blir mycket mörkt blå. Vilken otroligt vacker dag.
- Häftigt. - Ja.
Ihop med astronauterna på rymdstationen-
- befinner vi oss högst upp över jorden.
Möjligheterna serien givit oss är oerhört minnesvärda.
Ett bra sätt att tillbringa dagen.
För dig var det den flygturen. Jag har lärt mig mycket av dig Jamie.
Vi har gjort en del häftiga saker.
Risk för halshuggning, allihop.
Den här kan döda en. Det hänger på hur man bygger.
- Pang, pang, kom igen! - Jag gillar den.
Man blir ett med det man gör, om man bygger själv.
Man ritar inte bara nåt på papper.
Det blir nåt annat när ens eget blod finns på verktygen-
- i stället för att nån har tagit fram en ritning i datorn.
Clownens huvud exploderade.
Vi byggde ett jordbävningsbord i klass med dem på museer.
- Det var vackert. - Ett stort bygge.
Det var enormt. Och väldigt tungt.
Vi rev några byggnader med det. Hur häftigt som helst.
Det är seriens hörnsten. Vi beräknar inte bara en röra.
Vi tillverkar alla saker som ingår.
Jag känner mig precis som Michelangelo.
Försök inte göra nåt av det här hemma.
Försök inte göra det här hemma!
Vi gör ofta läskiga saker. Men när fruktade ni för era liv?
"Gräddkanonen", absolut.
Vi hade en separator, fem lysraketer och en stor luftkanon.
Vi avfyrade, och först hände ingenting.
Men då vaknade den till liv.
Vi stod inte så långt bort när den började komma mot oss.
Den kom med ett vrål.
När vi lyfte barnet med heliumballongerna?
- Det var inte så farligt. - Nej, det kändes tryggt.
Herregud, det fungerar.
Ballongerna steg till taket, vi skulle skjuta ner dem med luftgevär.
- En utmärkt lösning. - Men en dam hörde att nån sköt.
Två polisbilar kom, och vår säkerhetskille ropade till dem:
"Det är ett luftgevär! Ingen fara!" Då riktade de sina vapen mot oss.
Till och med flickan fick ligga ner på marken.
- Två gånger har vapen vänts mot mig. - Ja, en gång hade vi en fejkbomb.
- Den liknade en serietidningsbomb. - Godisogram!
Jag väntade på att få höra "börja", men nån sa "upp med händerna".
Jag trodde det var husets ägare, vände mig om med ett paket dynamit.
Två poliser riktade vapnen mot mig. Jag sa: "Vi spelar in Mythbusters."
"Producenten är där inne. Skjut mig inte, snälla ni."
Det läskigaste för mig är bilen under vatten, andra gången.
Det är fasansfullt.
Det var hemskt att se dig vara med om det.
Adam visste inte att hans skrämmande upplevelse-
- hade en häpnadsväckande inverkan på verkligheten.
Det var en vanlig dag före påsk.
Jag väckte Emily och gjorde henne klar för skolan.
Jag körde i väg 04.30.
När jag kört knappt 5 km körde jag i nån snösörja-
-och hamnade i vattnet.
Bilen fylldes med vatten och allt hände så snabbt.
Jag kröp till Emily i baksätet-
- knäppte loss henne från sätet. Förarsidans dörr gick inte att öppna.
Jag försökte hålla Emily borta från vattnet-
-och tänkte: "Milde tid."
Jag måste ta oss ut och kom att tänka på Mythbusters.
Jag måste avvakta, även om jag inte ville det-
- tills trycket jämnat ut sig så jag kunde öppna dörren.
Jag avvaktade, och dörren öppnades hur enkelt som helst.
Jag simmade, gick och bar Emily ovanför huvudet.
Sen kom jag upp på vägen.
Jag är fortfarande tagen av det. Varje år den 3 april-
- tänker jag på att vi kunde ha dött den dagen.
Vad ska jag säga? Det är starkt.
Vi spränger inte bara saker.
Det började som ett jobb för oss. Ett tv-program, det är underhållning.
Men programmet har sänts länge av ett skäl.
Vi har påverkat populärkulturen en del.
Vad tycker ni om det?
Det blev en pånyttfödelse för att göra vetenskap roligt igen.
Fattas ett ögonbryn? Brösten blir större, de blir större.
- Det blev intressant. - Ja, folk kunde relatera till det.
Min smörgås landar med smörsidan upp.
Man sa: "Vetenskap är inte tråkigt, det är explosioner"-
- "och bilkrascher."
- En kul värld att upptäcka. - Vad rörigt!
Vi kom fram när internet slog igenom.
Legender föddes i virala berättelser. Folk undrade: "Är det här sant?"
- Vi kom vid precis rätt tidpunkt. - När nördar började bli coola.
- Jamie är inte ondskefull. - Hälsa på en liten vän!
Vi fick vara en del av den utvecklingen.
Det var en våg vi surfade på.
Vi kunde rida på den vid rätt tidpunkt.
Det gjorde vi på ett sätt som kunde vara inspirerande.
Vetenskapen är bättre med utsikt.
Kari, du har inspirerat flickor och kvinnor-
-att göra det de verkligen gillar.
Folk frågar hur vi ska få flickor att börja forska. Fråga inte mig.
Fråga en liten flicka, den mest naturliga forskaren.
Vi har helt fantastiska fans.
De har verkligen stöttat oss, och är nåt utöver det vanliga.
De är skälet till att vi fortsatt så länge.
De var en liten grupp, som bara blev större.
På tal om våra fans... Vi kan titta på en video här.
Jag gillar verkligen Mythbusters, och de har varit i Vita huset ibland.
De lät mig inte spränga nåt, men jag ska sakna dem ändå.
Jag tackar dem för att de bevisade att USA landsteg på månen-
- och för att de förklarade Arkimedes princip. Det var kul.
Efter mer än tusen tester, mer än 900 explosioner-
-och efter 133 km gaffatejp-
- vill jag tacka Adam, Jamie, Kari, Tory, Grant och hela teamet.
Ni har underhållit oss i 14 år. Tack för att ni inspirerat så många unga-
- att ställa frågor om världen och söka svaren i vetenskapen.
Jag lovar att det gör skillnad för USA: s framtid.
Vi får det bättre tack vare er. Men Secret Service får det lugnare.
Grattis till en härlig serie.
- Det är häftigt. - Rätt tungt.
Det betyder så mycket att ni satt med här runt bordet-
- för att ta farväl av serien. Den vore ingenting utan er tre.
Eller utan oss fem. Jag uppskattar att ni kom för att ta farväl.
Det har varit sanslöst, och inget man ville vara utan.
När nåt varit en del av livet så länge är det jobbigt att ta farväl.
Tack för att jag fick göra det.
Tack för jobbet, Jamie. Det förändrade mitt liv.
Det har förändrat oss alla i grunden, på betydande sätt.
Vi hade inte kunnat göra serien utan allt stöd från fansen.
Er uppmuntran, era idéer, och er kritik har skapat serien.
Utan er hade den inte blivit av. Vi tackar även er.
Tack, allihop.
Här är Jamie och Adam. Vad händer när man fäster en sten vid en cheva?
Milde tid!
Härligt!
Tack.
Snyggt jobbat!
Det var underbart.
Översättning: Christer Jonasson www.btistudios.com